Netflixの字幕と吹き替えの変更方法!英語以外の言語もある?

Netflixの字幕と吹き替えの変更方法!英語以外の言語もある?

Netflixは世界最大のVODとして有名ですが、世界各国で配信されているだけあって字幕音声言語も多岐に渡ります。

普通にドラマや映画を楽しむというだけでなく、外国語の学習教材としても非常に使えるサービスとなっています。

今回はNetflixの字幕と吹き替えについて解説しますので参考にしてください。

対応している言語

日本語、英語、中国語、広東語、韓国語、ポルトガル語と多種多様な言語に対応しています。

ただし、これらの言語は全ての動画に対応している訳ではありません、Netflixオリジナル作品は世界中で同時公開されているので多くの言語に対応していますが、普通の海外ドラマや映画は日本語と英語だけと言うものが多いです。

しかし、配信されている動画の殆どが英語字幕に対応しているだけでも、他社VODに比べて遥かに優秀です。

裏技?更に多くの言語で動画を視聴する方法

確かにNetflixはポルトガル語や中国語など多くの言語に対応していますが、世界展開しているにしては対応言語が少ないですよね?

これはNetflix側が日本人に馴染みの有る言語だけを絞って表示させているからなのですが、この制限を解除して更に多くの言語を表示させる方法を紹介します。

Netflix – 標準言語選択ページ

上記の言語設定ページにアクセスして、字幕・吹き替えで視聴したい言語を選択します。

日本語以外の言語に設定すれば、オリジナル作品を中心に選択した言語で作品を視聴出来るようになります。

これで、スペイン語、ドイツ語、フィンランド語など更に多くの外国語で動画を楽しめるので語学学習の幅も広がります。

字幕・吹き替えの切り替え方法(パソコン)

再生画面の吹き出しアイコン

Netflixで配信されている作品の再生画面を開いたら画面右下の吹き出しアイコンにカーソルを合わせます。

字幕と音声変更のメニュー

字幕と音声変更のメニューが表示されるので、このメニューから日本語以外の言語を選択したり、字幕をオフにしたり出来ます。

字幕・吹き替えの切り替え方法(スマホ)

動画再生画面の「言語別:字幕・音声」から音声と字幕の変更が可能です。

邦画やアニメは殆ど日本語字幕のオンとオフの切り替えしか出来ませんが、Netflixオリジナル作品では様々な言語の字幕と音声を組み合わせて使う事が出来ます。

言語別の字幕・吹き替えで絞り込み検索する方法

Netflix – 言語別:字幕・音声

上記ページから、字幕・吹き替えを言語別に絞り込む事が出来ます。

言語別:字幕・吹き替え

プルダウンから絞り込みたい言語を選択すれば、自動的にその言語に対応した作品だけが表示されます。

字幕がバグった時の直し方

動画を見ている最中に、字幕が遅れる、ずれる、出ない等、様々なトラブルに見舞われる事もあると思いますが、そんな時はアプリ又は端末の再起動をしてみて下さい。

私の場合はだいたいそれで直りますが、それでも駄目ならアプリの再インストールを試してください。

字幕の大きさ・色を変更する方法

Netflix – 字幕文字のフォーマット

上記ページから字幕の文字フォーマットを変更する事が出来ます。

字幕文字のフォーマット変更

フォント、テキストサイズ、影効果、背景、ウィンドウなど詳細な設定が可能です。

字幕が見づらかったり小さいと思った時には、ここから自分に合うサイズ、明るさ等に調整してみて下さい。

まとめ

  • 字幕と吹き替えは再生中に変更できる
  • 日本語、英語、中国語、広東語、韓国語、ポルトガル語に対応
  • 標準言語を日本語以外に設定すれば更に多くの言語から選択可能
  • 字幕文字のフォーマットを変更する事も出来る

Netflixの字幕・吹き替えについて解説しました。

対応している言語数は全VODで一番多いので、外国語を勉強中の方には非常にお勧めのVODです。

管理人の動ガメ
管理人の動ガメ
ここで管理人オススメのVODをご紹介!

※全て無料期間中に解約すればタダで使えます!

U-NEXT

U-NEXT

作品数 140,000本以上
無料期間 31日間
月額料金(税抜き) 1,990円

U-NEXTは月額1990円(税抜き)で14万本以上の映画やドラマ、アニメを視聴出来る事に加えて、3万本以上のアダルト作品を配信している珍しいVODとなっています。

動画以外では、雑誌70誌以上が読み放題、電子書籍33万冊以上読める「VOD」という言葉では収まらない巨大なエンタメサービスとなっています。

毎月付与される1200ポイントは、新作動画レンタルや電子書籍の購入に使えるだけでなく、NHKオンデマンドの支払いにも使用出来る優れものです。

私も数多くのVODを使ってきましたが最も使い勝手が良いのがU-NEXTでした、どんな方であっても満足できるサービスだと思います。

U-NEXTの詳細な解説はこちら

Hulu

hulu

作品数 50,000本以上
無料期間 2週間
月額料金(税抜き) 933円

月額933円(税抜き)で5万本の作品を全て見放題で視聴できます、レンタル作品が1本もないので非常にシンプルで解り易いシステムになっています。

Huluの一番の強みは海外ドラマの充実度です、他社も海外ドラマには力を入れている所は多いですが、現状はHuluが業界トップです、しかも全作品を見放題で視聴できるのは嬉しいですね。

また、日テレの関連会社が運営しているので日テレのドラマやバラエティも殆ど独占配信しています。

Huluの詳細な解説はこちら

FODプレミアム

作品数 20,000本以上
無料期間 1ヶ月
月額料金(税抜き) 888円

FODプレミアムはフジテレビで提供している動画配信サービスで、フジテレビのドラマやバラエティを独占配信しています。

月額料金は888円と平均的な価格設定ですが、動画2万本以外にも電子書籍(漫画)15万冊以上が配信されていて、雑誌100誌以上が読み放題になります。

更に、毎月最大で1300円分のポイントが付与されています、これだけで月額料金を大きく上回るのでお得感が強いですね、ポイントは動画レンタルだけでなく電子書籍にも使えるので幅広い用途に使えます。(無料期間でも最大1300ポイント付与されます)

ここでしか見れない動画が多いので、他社と被らない魅力あるサービスになっています。

FODプレミアムの詳細な解説はこちら

\主要VODを徹底的に比較しました!/主要VOD全社徹底比較

Netflixカテゴリの最新記事